Пользовательское соглашение Terms of Service 服务条款
Правила использования сайта и условия предоставления услуг Website usage rules and service terms 网站使用规则和服务条款
1. Общие положения
Настоящее Пользовательское соглашение (далее — Соглашение) регулирует отношения между ООО «БИГОР СТУДИО» (далее — Администрация) и любым лицом, использующим сайт bigor.tech (далее — Пользователь).
Использование Сайта означает полное и безоговорочное согласие Пользователя с условиями настоящего Соглашения.
- Администрация: ООО «БИГОР СТУДИО»
- ИНН: 7452166540
- ОГРН: 1247400004345
- Адрес: 456316, Челябинская обл., г. Миасс, ул. Инструментальщиков, д. 5, пом. 4
- Email: director@bigor.tech
2. Определения
- Сайт — интернет-ресурс bigor.tech
- Программное обеспечение (ПО) — плагины для CMS WordPress
- Услуги — разработка сайтов, плагинов и иные IT-услуги
- Мерч — фирменная продукция (одежда, аксессуары)
- Лицензия — право на использование ПО
- Контент — информация, размещённая на Сайте
3. Права и обязанности Администрации
3.1. Администрация обязуется:
- Обеспечивать функционирование Сайта
- Предоставлять достоверную информацию о продуктах и услугах
- Обрабатывать персональные данные в соответствии с Политикой конфиденциальности
- Оказывать техническую поддержку
3.2. Администрация вправе:
- Изменять условия Соглашения
- Изменять функциональность Сайта
- Приостанавливать работу Сайта для технических работ
- Блокировать доступ при нарушении Соглашения
- Изменять цены на продукты и услуги
4. Права и обязанности Пользователя
4.1. Пользователь обязуется:
- Предоставлять достоверную информацию
- Соблюдать условия лицензионных соглашений
- Не нарушать авторские права
- Не использовать Сайт в противоправных целях
- Не распространять вредоносное ПО
- Не предпринимать действий, нарушающих работу Сайта
4.2. Пользователь вправе:
- Использовать функциональность Сайта по назначению
- Получать техническую поддержку
- Требовать защиты персональных данных
- Отписаться от рассылки в любой момент
5. Интеллектуальная собственность
Все материалы Сайта, включая программный код, дизайн, тексты, изображения, логотипы и товарные знаки, являются интеллектуальной собственностью Администрации или её партнёров и защищены законодательством РФ.
Запрещается:
- Копирование и распространение материалов без согласия
- Декомпиляция и реверс-инжиниринг ПО
- Использование товарных знаков без разрешения
- Создание производных продуктов
6. Ограничение ответственности
Администрация не несёт ответственности за:
- Перебои в работе Сайта по не зависящим от неё причинам
- Действия третьих лиц
- Потерю данных Пользователя
- Ущерб от использования или невозможности использования Сайта
- Содержимое внешних ресурсов
Максимальная ответственность Администрации ограничена суммой, уплаченной Пользователем за последние 12 месяцев.
7. Разрешение споров
Все споры разрешаются путём переговоров. При недостижении согласия — в суде по месту нахождения Администрации в соответствии с законодательством РФ.
Срок исковой давности: 1 год с момента возникновения спора.
8. Изменение Соглашения
Администрация вправе изменять условия Соглашения. Изменения вступают в силу с момента публикации. Продолжение использования Сайта означает согласие с новой редакцией.
9. Заключительные положения
- Соглашение вступает в силу с момента начала использования Сайта
- Признание недействительным любого положения не влияет на остальные
- Применимое право: законодательство Российской Федерации
10. Контакты
- Email: director@bigor.tech
- Адрес: 456316, Челябинская обл., г. Миасс, ул. Инструментальщиков, д. 5, пом. 4
1. General Provisions
These Terms of Service (hereinafter — Agreement) govern the relationship between BIGOR STUDIO LLC (hereinafter — Administration) and any person using the website bigor.tech (hereinafter — User).
Use of the Website constitutes full and unconditional acceptance of these Terms.
- Administration: BIGOR STUDIO LLC
- TIN (INN): 7452166540
- PSRN (OGRN): 1247400004345
- Address: 456316, Russia, Chelyabinsk region, Miass, Instrumentalshchikov st., 5, office 4
- Email: director@bigor.tech
2. Definitions
- Website — the internet resource bigor.tech
- Software — plugins for WordPress CMS
- Services — website development, plugin development and other IT services
- Merchandise — branded products (clothing, accessories)
- License — right to use the Software
- Content — information published on the Website
3. Rights and Obligations of Administration
3.1. The Administration undertakes to:
- Ensure Website functionality
- Provide accurate information about products and services
- Process personal data in accordance with the Privacy Policy
- Provide technical support
3.2. The Administration has the right to:
- Modify the terms of this Agreement
- Change Website functionality
- Suspend Website operation for maintenance
- Block access for Agreement violations
- Change prices for products and services
4. Rights and Obligations of User
4.1. The User undertakes to:
- Provide accurate information
- Comply with license agreement terms
- Not infringe copyrights
- Not use the Website for illegal purposes
- Not distribute malicious software
- Not take actions that disrupt Website operation
4.2. The User has the right to:
- Use Website functionality as intended
- Receive technical support
- Require personal data protection
- Unsubscribe from mailings at any time
5. Intellectual Property
All Website materials, including source code, design, texts, images, logos and trademarks, are intellectual property of the Administration or its partners and are protected by Russian law.
Prohibited:
- Copying and distributing materials without consent
- Decompilation and reverse engineering of Software
- Unauthorized use of trademarks
- Creating derivative products
6. Limitation of Liability
The Administration is not liable for:
- Website interruptions due to circumstances beyond its control
- Actions of third parties
- Loss of User data
- Damages from use or inability to use the Website
- Content of external resources
Maximum liability is limited to the amount paid by the User in the last 12 months.
7. Dispute Resolution
All disputes are resolved through negotiations. If no agreement is reached — in court at the location of the Administration under Russian law.
Limitation period: 1 year from the date of the dispute.
8. Agreement Changes
The Administration may modify the terms of this Agreement. Changes take effect upon publication. Continued use of the Website constitutes acceptance of the new version.
9. Final Provisions
- This Agreement takes effect from the moment of first Website use
- Invalidity of any provision does not affect the others
- Applicable law: legislation of the Russian Federation
10. Contact Us
- Email: director@bigor.tech
- Address: 456316, Russia, Chelyabinsk region, Miass, Instrumentalshchikov st., 5, office 4
1. 概述
本用户协议（以下简称"协议"）规定了 BIGOR STUDIO 有限责任公司（以下简称"管理方"）与使用网站 bigor.tech 的任何人（以下简称"用户"）之间的关系。
使用本网站即表示用户完全无条件地接受本协议条款。
- 管理方：BIGOR STUDIO 有限责任公司
- 税务识别号（INN）：7452166540
- 主要国家注册号（OGRN）：1247400004345
- 地址：俄罗斯，车里雅宾斯克州，米阿斯市，仪器工人街5号，4室，456316
- 电子邮件：director@bigor.tech
2. 定义
- 网站 — 互联网资源 bigor.tech
- 软件 — WordPress CMS插件
- 服务 — 网站开发、插件开发及其他IT服务
- 周边商品 — 品牌产品（服装、配件）
- 许可证 — 使用软件的权利
- 内容 — 网站上发布的信息
3. 管理方的权利和义务
3.1. 管理方承诺：
- 确保网站功能正常运行
- 提供有关产品和服务的准确信息
- 根据隐私政策处理个人数据
- 提供技术支持
3.2. 管理方有权：
- 修改本协议条款
- 更改网站功能
- 因维护暂停网站运行
- 因违反协议而阻止访问
- 更改产品和服务价格
4. 用户的权利和义务
4.1. 用户承诺：
- 提供准确信息
- 遵守许可协议条款
- 不侵犯版权
- 不将网站用于非法目的
- 不传播恶意软件
- 不采取破坏网站运行的行动
4.2. 用户有权：
- 按预期用途使用网站功能
- 获得技术支持
- 要求保护个人数据
- 随时取消订阅邮件
5. 知识产权
网站的所有材料，包括源代码、设计、文本、图像、标志和商标，均为管理方或其合作伙伴的知识产权，受俄罗斯法律保护。
禁止：
- 未经同意复制和分发材料
- 软件的反编译和逆向工程
- 未经授权使用商标
- 创建衍生产品
6. 责任限制
管理方不对以下情况负责：
- 因不可控原因导致的网站中断
- 第三方行为
- 用户数据丢失
- 使用或无法使用网站造成的损失
- 外部资源的内容
最大责任限于用户过去12个月支付的金额。
7. 争议解决
所有争议通过协商解决。如无法达成协议，争议将根据俄罗斯法律提交至管理方所在地法院。
诉讼时效：自争议发生起1年。
8. 协议变更
管理方可以修改本协议条款。变更自发布之时起生效。继续使用网站表示接受新版本。
9. 最终条款
- 协议自首次使用网站时生效
- 任何条款无效不影响其他条款
- 适用法律：俄罗斯联邦法律
10. 联系我们
- 电子邮件：director@bigor.tech
- 地址：俄罗斯，车里雅宾斯克州，米阿斯市，仪器工人街5号，4室，456316