译文仅供参考，以俄文版本为准。
1. 总则
本文件是 BIGOR STUDIO 有限责任公司（“卖方”）向任何自然人或法人（“买方”）发出的、订立商品买卖和/或服务合同的正式要约（公开要约）。
- 公司
- BIGOR STUDIO 有限责任公司（ООО «БИГОР СТУДИО»）
- 税号（INN）
- 7452166540
- 国家注册号（OGRN）
- 1247400004345
- 地址
- 俄罗斯 车里雅宾斯克州 米阿斯市 Instrumentalshchikov 街 5 号 4 室，邮编 456316
- 邮箱
- director@bigor.tech
2. 合同标的
卖方提供以下商品和服务：
- 软件——WordPress CMS 插件（数字商品）
- 服务——网站和插件开发、技术支持及其他 IT 服务
商品和服务的完整说明及价格见网站相应页面。
3. 要约的承诺
买方实施以下行为即视为承诺本要约：
- 在网站上下单
- 以任何可用方式支付订单
卖方收到支付系统的付款确认之时，视为合同成立。
4. 软件（数字商品）
4.1. 许可条件
购买软件时，买方获得非独占使用许可。具体许可条件（有效期、网站数量、支持范围）由所选套餐决定，并在相应产品页面上注明。
4.2. 被许可人的权利
- 按套餐条件安装和使用软件
- 在许可有效期内获得更新
- 按套餐条件获得技术支持
4.3. 限制
- 禁止转售许可或将许可转让给第三方
- 禁止公开源代码
- 禁止用于开发竞争产品
- 禁止破解或绕过保护措施
4.4. 数字商品退款
依据 1992 年 2 月 7 日俄罗斯联邦第 2300‑1 号《消费者权益保护法》第 26.1 条第 3 款及 2020 年 12 月 31 日俄罗斯联邦政府第 2463 号决议，质量合格的数字商品不予退货，软件款项不予退还。
5. 服务
5.1. 服务方式
- 服务依据双方商定的技术任务书提供
- 期限和价格单独确定
- 工作成果在全额付款后交付买方
5.2. 保证
- 已完成工作的保修期为 30 天
- 保修范围为修复因卖方原因造成的缺陷
6. 付款
- 付款通过 T‑Bank 股份公司处理
- 付款方式：银行卡（Visa、Mastercard、Mir）、快速支付系统（SBP）、银行转账
- 价格以俄罗斯卢布标示
- 不征收增值税（适用自动化简易税制 AUSN）
7. 数字商品的交付
- 以电子方式交付
- 付款后，下载链接和许可密钥将发送至买方邮箱
- 交付时间——付款确认后立即交付
8. 软件保证
- 在满足系统要求的前提下，卖方保证软件可正常运行
- 卖方承诺在支持期内修复严重错误
- 保证不涵盖与第三方插件和主题的不兼容问题
- 软件按“现状”提供
9. 双方责任
- 卖方对因使用不当造成的损失不承担责任
- 最高责任以已付订单金额为限
- 发生不可抗力时，双方免除责任
10. 争议解决
争议通过协商解决。协商不成的，由卖方所在地法院依据俄罗斯联邦法律审理。
11. 最终条款
- 本要约自公布之时起无限期有效
- 变更适用于公布后提交的订单
- 适用法律：俄罗斯联邦法律
12. 联系方式
director@bigor.tech，bigor.tech，俄罗斯 车里雅宾斯克州 米阿斯市 Instrumentalshchikov 街 5 号 4 室，邮编 456316。